Shakespeare, William (1564-1616)

Fundstellen im Text 11

• Karl Barth an Rudolf Bultmann 5. Februar 1930

  … schichte , Zollikon-Zürich 1947 (Zürich 1985 5 ). 📖 ↩ 9 «Viel Lärmen um nichts»: Titel von W. Graf von Baudissins Übersetzung von W. Shakespeares Komödie Much Adoe about Nothing . 📖 ↩ 10 Anspielung auf den Titel eines Romans von Beatrice Harraden : Schiffe, die sich nachts begegnen , Stuttgar …

• Karl Barth an Eduard Thurneysen 22. September 1915

  … enbar noch gar nicht bewegt. […] Das weitere morgen. Ich mache jetzt noch einmal drei Wochen Unterrichtsferien und lese eine Masse Shakespeare . Herzlichen Gruß Dein K. B. 1 = Kamm. ↩

• Karl Barth an Eduard Thurneysen 5. Oktober 1915

  … Präsident der aargauischen Synode . ↩ 6 Großer Rat = Kantonsparlament. ↩ 7 Guido Ammann (1884–1966), Pfarrer in Mönthal. ↩ 8 Vgl. Shakespeare , Hamlet II, 2 📖 : «Was ist ihm Hekuba?» ↩

• Predigt: Matthäus 26,30-46 1. März 1914

  … , Gesammelte Werke in 6 Bänden , hrsg. von J. Schwering, Berlin/Leipzig/Wien/ Stuttgart 1909, Bd. 1, S. 184 📖 . ↩ 4 Das Zitat aus W. Shakespeare , Hamlet V, 2 («The readiness is all») 📖 wurde im Vorkriegsdeutschland zum geflügelten Wort, das die politische Stimmung deutlich spiegelt. ↩ 5 Anf …

• Antwort an Paul Jaeger 1924

  … ie zu einer Waffe, die ich nur mit Bedauern in Ihren Händen sehen kann: daß Sie des Anderen ernsteste Versicherungen abtun mit dem Shakespeareschen «Worte, Worte, nichts als Worte!» 34 Sie wissen, daß diese unbillige, aber billigste Waffe Jeder schwingen kann, und daß sie der Tod aller wirkliche …

• Johannes 14,1 5. Januar 1919

  … oben S. 3, Anm.1 . ↩ 3 = uns nicht beirren lassen. ↩ 4 = noch nicht getan haben, als wir jung waren. ↩ 5 = so tut, als ob es … ↩ 6 W. Shakespeare , Hamlet , V,2 📖 : « The readiness is all !» in der Übersetzung von A. W. von Schlegel. ↩ 7 Barths Abkürzung «köstl.» ist sinngemäß so: komparativi …

• 5. Kapitel: Der nahende Tag 1922

  … Todes auf einem Menschenantlitz, wie sie Hippokrates in seinem Prognostikon beschreibt; vgl. Büchmann, S. 314f. 📖 ↩ 52 Anklang an W. Shakespeare , Hamlet, Prinz von Dänemark , übersetzt von A. W. von Schlegel, 1.Akt, 5.Szene 📖 (Der Geist von Hamlets Vater: «So ward ich […] in meiner Sünden B …

• § 42 Der Schöpfer und seine Offenbarung 1943 – 1944

  … elque autres sujets , nouvelle édition, Paris o. J. 📖 ) ist der zweite zitierte Satz unterstrichen ( a.a.O., S. 228 ). ↩ 144 Vgl. W. Shakespeare , Hamlet, Prince of Denmark , Act 5, Scene 2 (Elsinore. A hall in the castle) 📖 : « The rest is silence » (das letzte Wort des Titelhelden vor sein …

• Predigt: Markus 1,23-26 14. November 1909

  … e» von G. Arnold , Strophen 1–3 und 4–6 (EG 388,1.2.4 und 6 [Strophen 3 und 5 nicht übernommen; Text mit Abweichungen]). 🎵 1 Vgl. W. Shakespeare , The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark , Act I, Scene V 📖 : There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your phil …

• Predigt: Jakobus 3,1-12 17. Juli 1910

  … in das Orchester der Menschheit eingegriffen hat wie silberne Posaunen aus einem fernen Jenseits. Das andre Mal das Geschwätz, das Shakespeare in einem seiner Stücke als selbständige Person, mit 1000 Zungen bemalt, die Bühne hat betreten lassen und das dort von sich selber sagt, es sei ein …

• Predigt: Matthäus 5,21-24 30. Juni 1912

  … rückt, dass eine Behauptung zwar der eigenen Wunschvorstellung, nicht aber der Realität entspricht, ist eine gekürzte Aufnahme von W. Shakespeare , König Heinrich IV. , Teil 2, IV,4 📖 : «Thy wish was father, Harry, to that thought», hat aber Vorläufer bis ins Altertum; vgl. Büchmann, S. 274 � …