Karl Barth-Gesamtausgabe

Edition

Über die Edition

Die digitale Karl Barth-Gesamtausgabe macht die Texte der Gesamtausgabe in lesbarer, zitierbarer und frei zugänglicher Form verfügbar. Sie erweitert das Spektrum möglicher Nutzungen über die Druckausgabe hinaus und ist offen über das Internet zugänglich. Die zugrundeliegenden Daten sind in offenen, international gängigen Standards (TEI) kodiert und damit unabhängig von einer bestimmten technischen Implementierung langfristig nutzbar.

Diese Fassung ist eine statische Ausspielung der Edition: Sie wird direkt aus den TEI-Quelldaten erzeugt und kommt ohne Server-Backend aus. Jeder Text ist als TEI-Datei herunterladbar.

Hinweise zur digitalen Edition

Die digitale Karl Barth-Gesamtausgabe befindet sich im Aufbau. Texte, Register und Funktionen werden laufend ergänzt und verbessert.

Ziel der Edition

Die digitale Ausgabe macht die Texte der Karl Barth-Gesamtausgabe in gut lesbarer, wissenschaftlich verlässlicher und zitierbarer Form zugänglich. Sie versteht sich nicht als textkritische Edition im engeren Sinn, sondern als digitale Aufbereitung der gedruckten Gesamtausgabe.

Verhältnis zur Druckausgabe

Die digitale Edition übernimmt die editorischen Entscheidungen der gedruckten Bände. Textkritische Urteile, die für die jeweilige Druckfassung getroffen wurden — etwa zur Textgrundlage, zur Auswahl von Varianten oder zur Gestaltung des Apparats —, wurden für die digitale Ausgabe in der Regel nicht revidiert.

Unterschiedliche Editionsmodelle

Die Karl Barth-Gesamtausgabe umfasst Predigten, Briefe, Vorlesungen, Vorträge und kleinere Arbeiten aus einem Zeitraum von mehreren Jahrzehnten. Aufgrund der langen Laufzeit des Editionsprojekts, der Verschiedenheit der Textsorten und der unterschiedlichen Relevanz einzelner Texte kommen in den Bänden unterschiedliche Editionsmodelle zum Einsatz: Umfang und Tiefe der Kommentierung, die Gestaltung der Apparate und die Erschliessungspraxis variieren von Band zu Band.

In der gedruckten Ausgabe, in der jeder Band für sich steht, ist diese Vielfalt unproblematisch. In der digitalen Edition, die alle Bände in einer gemeinsamen Umgebung zusammenführt, werden die Unterschiede jedoch sichtbar.

Register

Die gedruckten Bände enthalten Register, die kontextbezogen für den jeweiligen Band angefertigt wurden. Diese bandspezifischen Register können nicht ohne Weiteres in ein einheitliches Gesamtregister überführt werden.

Die digitale Edition baut deshalb ein eigenes Register auf, das übergreifend konsistent, aber nicht deckungsgleich mit den gedruckten Registern ist. Auf ein Begriffsregister wird in der digitalen Edition bis auf weiteres verzichtet.

Fehler und Korrekturen

Wir sind für Hinweise auf Fehler und Verbesserungsvorschläge dankbar: info@karl-barth.ch.

Editionsziele

Die Gesamtausgabe präsentiert Barths Text in einer für die wissenschaftliche Beschäftigung massgeblichen Form, die zugleich für einen grösseren Interessentenkreis lesbar und verständlich ist. Die digitale Edition ist über Suchmaschinen und Portale auffindbar, offen zugänglich und in offenen Standards kodiert und damit langfristig nachnutzbar.

Zielgruppen: wissenschaftlich-theologische Forschung; Pfarrer:innen, Religionslehrer:innen, kirchliche Mitarbeitende und interessierte Kirchenmitglieder; Interessierte aus anderen Fachgebieten (Philosophie, Geschichte, Politik, Jurisprudenz, Medizin); weitere Websites und Dienste, die die Daten weiterverwenden.

Impressum / Kontakt

Dr. Peter Zocher Karl Barth-Archiv Bruderholzallee 26 4059 Basel, Schweiz

Telefon: +41 61 361 27 79 Mail: bartharchiv-theol@unibas.ch Web: karlbarth.unibas.ch

Beteiligte

Team der digitalen Ausgabe

  • Dr. Peter Zocher (Gesamtherausgeber)
  • Anny Barbey
  • Maria Ionescu
  • Dr. Andreas Kränzle
  • Sabine Meier
  • Meret Tiburzi

Ehemalige Mitarbeitende

Ruben Candonau, Laura Klingenberg, Esther Meyer, Thomas Starzynski, Alexander Tontsch, Timon Walter.

Technische Umsetzung

Andreas Kränzle, Sabine Meier und Wolfgang Meier (Jinntec) – sowie die vielen Beteiligten an der Entwicklung der eingesetzten Open-Source-Software.

Kooperationspartner

Förderinstitutionen

Technische Umsetzung

Vorlagen: Karl Barth-Archiv

Die Vorlagen liegen grösstenteils im Karl Barth-Archiv (KBA). Das KBA hat den grössten Teil seines Bestands digitalisiert und auf Einzelstückebene erschlossen. Die Katalogdatenbank wurde 2018/2019 nach Anton überführt – einer webtauglichen Datenbank auf Basis des Archivstandards ISAD(G). Rund 90 000 Verzeichnungseinheiten sind durchsuchbar; ein grosser Teil des Nachlasses ist unter Berücksichtigung einer Sperrfrist auf kba.karl-barth.ch einsehbar. Anton stellt eine REST-API für Verzeichnungseinheiten, Akteure, Orte usw. bereit.

Texterstellung

Basis der Edition sind Texte im Format der Text Encoding Initiative (TEI P5). Aus denselben Dateien entstehen sowohl die Druckvorlage als auch die digitale Ausgabe.

  • Neue Texte werden von den Herausgeber:innen zunächst in MS Word erstellt, mit dem TEI Publisher (DOCX → TEI) nach TEI überführt und anschliessend im TEI Publisher (Web-Annotations) sowie in lokalen Editoren wie oXygen oder Visual Studio Code weiter ausgezeichnet. Die Tagging-Regeln sind in einem ODD festgehalten, aus dem ein projektspezifisches XML-Schema für die Validierung erzeugt wird.
  • Bereits gedruckte Texte: Die Bände 1–36 konnten direkt als XML vom TVZ erworben werden (Datengrundlage u. a. der Digital Karl Barth Library). Spätere Bände werden aus den Druckdaten von pagina GmbH ausgespielt.

Meta- und Registerdatenbank

Metadaten und Registerdaten werden in einer nicht öffentlichen Meta- und Registerdatenbank gepflegt (PHP, Laravel, MySQL). Dort werden die wesentlichen Metadaten zu jedem Text (Verfasser, Titel, Empfänger, Datum …) erfasst und in den teiHeader geschrieben; ausserdem werden die Texte mit ihren Vorlagen im KBA verknüpft. Gedruckte Vorlagen wurden in Zotero erfasst.

Registerdaten

Geführt werden die Register Akteure (Personen und Organisationen), Orte und Örtlichkeiten, Begriffe, Literatur und Lieder; das Bibelstellen-Register wird direkt aus den Texten erzeugt.

  • Akteure / Orte: Typ, Namen, Namensvarianten, Lebens- bzw. Existenzdaten und eine Kurzbeschreibung. Verknüpfung – wo möglich – mit GND, Wikipedia, Wikidata, Metagrid und dem KBA; weitere Ressourcen (VIAF, Europeana, Deutsche Biographie) werden automatisch ergänzt. Für Orte hat GeoNames Priorität (liefert die Geokoordinaten für die Kartendarstellung).
  • Begriffe: hierarchisch als SKOS konzipiert, ab Band 55 als bändeübergreifendes Gesamtregister, nach TEI exportiert.
  • Literatur: eine vereinfachte Literaturdatenbank; in Texten und Fussnoten werden Titel nur noch per ID referenziert. Autor:innen sind mit Personeneinträgen verknüpft.
  • Lieder: einfache Datenbank mit den Nachweisen aus den Liederbüchern, wo möglich mit GND/Wikipedia verknüpft.
  • Bibelstellen: eingeblendet wird die Lutherbibel 1912 in der Ausgabe der Deutschen Bibelgesellschaft. Der Text liegt im USX-3.0-Format vor (pro Bibelbuch eine Datei); die zitierten Verse werden direkt daraus gerendert.

Publikation

  • Druckausgabe: Aus den TEI-Daten erstellt pagina GmbH die Satzdaten; der Vertrieb erfolgt über den TVZ.
  • Webapplikation (dynamisch): der auf eXist-db basierende TEI Publisher als Implementierung des TEI Processing Models. Transformationsregeln werden in TEI (ODD) beschrieben; das Frontend besteht aus konfigurierbaren Webcomponents.
  • Diese statische Ausgabe: Die TEI-Texte werden mit tei-publisher-py anhand der ODD-Regeln offline nach HTML gerendert (gleiches Erscheinungsbild wie die dynamische App, aber ohne Server). Daraus baut der Static-Site-Generator Eleventy die fertigen Seiten; die Volltextsuche liefert Pagefind als reiner Client-Index. Das Ergebnis sind statische Dateien, die überall ohne Datenbank lauffähig und besonders archivtauglich sind.

Daten & Dokumentation

Die Editionsdaten stehen auf GitHub zum Download. Die Auszeichnungsregeln (Textstruktur, TEI-Elemente, Register und Textsorten) sind unter dokumentation.karl-barth.ch dokumentiert. In dieser statischen Ausgabe ist zusätzlich jeder Einzeltext direkt als TEI-Datei herunterladbar.

Workflow (Datenfluss)

  1. Vorlagen aus dem Karl Barth-Archiv (Digitalisate, Anton-Katalog) bzw. gekaufte Druckdaten (TVZ/pagina).
  2. Texterfassung: neue Texte Word → TEI Publisher (DOCX → TEI) → Tagging nach ODD; gedruckte Texte aus vorhandenem XML bzw. aus Druckdaten.
  3. Validierung gegen das aus dem ODD erzeugte Schema.
  4. Metadaten & Register in der Meta- und Registerdatenbank → Schreiben in die teiHeader und in eigene Registerdateien (alles TEI).
  5. Anreicherung der Register mit Normdaten (GND, Wikidata, GeoNames …).
  6. Publikation aus einer gemeinsamen Quelle: Druck (pagina/TVZ) und Web (TEI Publisher bzw. diese statische Ausspielung).

Nachhaltigkeit

Höchste Priorität hat die Erstellung solider, nachhaltiger Daten. Die getaggten TEI-Texte – zusammen mit den Registerdateien – sind der wichtigste langfristige Output und liegen als gut dokumentierte, lesbare Textdateien in einem offenen Standard vor. Für die Webpräsentation setzt die Edition auf Standardsoftware (TEI Publisher, TEI Processing Model) und reduziert so den Anteil individueller Programmierung. Die Karl Barth-Stiftung hat – zusammen mit der Rechtsquellenstiftung des Schweizerischen Juristenvereins und dem Stadtarchiv der Ortsbürgergemeinde St. Gallen – den Verein e-editiones mitbegründet, der die Weiterentwicklung offener Standards und freier Software für digitale Editionen fördert (2021 mit dem TEI Community Prize ausgezeichnet). Für Betrieb und Updates nutzt die Edition den gemeinsam mit dem Staatsarchiv Zürich und e-editiones initiierten Hosting-Dienst Sources Online (betrieben von Archives Online). IIIF wird nicht genutzt – Ziel ist eine Lesefassung, nicht die textkritische Untersuchung anhand von Faksimiles; auf die Digitalisate im KBA wird stattdessen verlinkt.

Technologie-Stack im Überblick

  • Daten / Standards: TEI P5 (XML), ODD + projektspezifisches XML-Schema, SKOS (Begriffsregister), strukturierte Literaturangaben, Lutherbibel 1912 (Deutsche Bibelgesellschaft, USX 3.0)
  • Quellen / Archiv: Karl Barth-Archiv, Anton (ISAD(G), REST-API), KBA-Digitalisate
  • Erfassung / Editoren: MS Word, TEI Publisher (DOCX → TEI, Annotations), oXygen, Visual Studio Code, Zotero
  • Metadaten / Register: Meta- und Registerdatenbank (PHP, Laravel, MySQL)
  • Normdaten: GND, Wikipedia, Wikidata, Metagrid, GeoNames, VIAF, Europeana, Deutsche Biographie
  • Druck: pagina GmbH, Theologischer Verlag Zürich
  • Web (dynamisch): eXist-db, TEI Publisher, TEI Processing Model, Webcomponents
  • Web (statisch, diese Ausgabe): tei-publisher-py, Eleventy, Pagefind
  • APIs / Dienste: CorrespSearch (Briefe)
  • Infrastruktur: Sources Online / Archives Online, IIIF
  • Community / Nachhaltigkeit: e-editiones (Open Source)

Lizenzen

Die Texte und die Eigenleistungen der digitalen Edition (Gesamtregister u. ä.) stehen unter CC BY-SA 4.0.