Mt. 9,16–17

16Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappen reißt doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger. 17Man faßt auch nicht Most in alte Schläuche; sonst zerreißen die Schläuche, und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man faßt Most in neue Schläuche, so werden sie beide miteinander erhalten.

Übersetzung Martin Luther (Ausgabe 1912)

Fundstellen im Text 3

Karl Barth an Eduard Thurneysen 8. September 1915
… chenpflegepräsidenten «tiefsinnig». Am Abend dann noch im Blaukreuz eine große dringende Rede über neuen Most und alte Schläuche [ Mt 9,16f. ] (am Nachmittag überdies eine Stunde Hoffnungsbund über die Wirkung des Alkohols auf das Gehirn, mit Reminiszenzen und selbstgezeichneter Tabelle!) …
Karl Barth an Eduard Thurneysen 12. Februar 1919
… arisäer » interessiert dich wohl auch, obwohl lange nicht alles gesagt ist zu diesem Thema. Die Worte vom Kleid und vom Schlauch [ Matth 9,16–17 ] haben m. E. mit dem von den Hochzeitsleuten [ v. 14f. ] direkt nichts zu tun. Ich behandle sie nächsten Sonntag für sich, seltsamerweise diesmal i …
Matthäus 9,16-17 16. Februar 1919
69 456 Safenwil , Sonntag, den 16. Februar 1919 Matthäus 9,16-17 [Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappen reißt doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger. Man faßt auch …