Dostojewski, Fjodor Michailowitsch: Schuld und Sühne, hrsg. von H. Röhl, …

Fundstellen im Text 3

• Karl Barth an Eduard Thurneysen 18. August 1915

  … nig Belang eigentlich das äußere Kriegs«erlebnis» für die Sache hat. Gestern las ich den ganzen Tag Dostojewski «Schuld und Sühne» 📖 ; ich wollte ich würde ganz klug aus diesen Russen. […] Ich hatte heut einen Brief von meinem alten Freund Karl Buxtorf 2 mit dem bezeichnenden Mott …

• 2. Kapitel: Menschengerechtigkeit 1922

  … . Dostojewskis Roman Преступление и наказание ( Verbrechen und Strafe) , der durch mehrere Übersetzer ungenau als Schuld und Sühne 📖 übersetzt worden ist. ↩ 20 Vgl. Strophe 4 des Chorals «Nach einer Prüfung kurzer Tage» von Chr. F. Gellert , GERS (1891) 348 🎵 : Da werd’ ich das i …

• 8. Kapitel: Der Geist 1922

  … ): «Welt immer wieder sich Lösendes». Korrektur in Barths Handexemplar. ↩ 38 F. M. Dostojewski , Schuld und Sühne , Teil I, Kap. 2 📖 ; Barth zitiert nach der Übersetzung von H. Röhl , Leipzig 1912, S. 37. Vgl. auch E. Thurneysen , Dostojewski , München 1921, S. 41f. 📖 : «Warum wi …