Luther, Martin: Dr. Martin Luthers Sämtliche Schriften, deutsche …
: Dr. Martin Luthers Sämtliche Schriften, deutsche Übersetzung von J. Menius (1539), hrsg. von Johann Georg Walch (Bd.8), Halle/Saale 1742
Fundstellen im Text 2
-
4. Kapitel: Die Stimme der Geschichte
1922
… der Ausgabe der Luther-Schriften von J. G. Walch , Bd. 8, Halle 1742, Sp. 2040–2044, die deutsche Übersetzung von J. Menius (1539) 📖 , die den lateinischen Text öfter paraphrasiert und rhetorisch erweitert. – Vgl. WA 40/I, 360,24-30.32–34; 361,12-14 (varia lectio).14–20; 362,15f.2 …
-
5. Kapitel: Der nahende Tag
1922
… ot schreyen»; doch Eberle und schon seine Vorlage, die Ausgabe der Luther-Schriften von J. G. Walch , Bd. 12, Halle 1742, Sp. 2000 📖 , haben [wohl versehentlich]: «und kommen in der Noth, schreien»). ↩ 15 Eberle , S. 92, Anm. *: a.a.O. 📖 , WA 45, 396,16-20 📖 . ↩ 16 Luthers Vorle …