<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kbga-texts-19003">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="volume" n="vol-19">Vorträge und kleinere Arbeiten 1922–1925</title>
        <title type="content">«Über Kirche»</title>
        <title type="citation_line_1">Barth, Karl: «Über Kirche», 8. Januar 1922</title>
        <title type="citation_line_2">https://kbga.karl-barth.ch/texts/19003 (Stand: 25. August 2026)</title>
        <title type="citation_line_3">Druck: Karl Barth, Vorträge und kleinere Arbeiten 1922–1925, hrsg. v. Finze, Holger (Gesamtausgabe, Abt. III), Zürich 1990, S. 1–5.</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digitale Karl Barth-Gesamtausgabe</edition>
        <sponsor>Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)</sponsor>
        <sponsor>Schweizerischer Nationalfonds (SNF)</sponsor>
        <sponsor>Karl Barth-Stiftung</sponsor>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Karl Barth-Archiv</publisher>
        <pubPlace>Basel</pubPlace>
        <date when="2026">2026</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <idno type="url">https://kbga.karl-barth.ch/texts/19003</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <!-- The printed Gesamtausgabe -->
        <bibl type="pga" xml:id="pga">
          <title type="volume">Vorträge und kleinere Arbeiten 1922–1925</title>
          <title type="text">«Über Kirche»</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>Finze, Holger</editor>
          <pubPlace>Zürich</pubPlace>
          <publisher>Theologischer Verlag</publisher>
          <date type="publication">1990</date>
          <biblScope unit="page">Pp. 1-5</biblScope>
          <!--position within a volume-->
          <biblScope unit="part">3</biblScope>
        </bibl>
        <!-- The first digital edition (data from xml and database) -->
        <bibl type="asp" xml:id="asp">
          <title type="edition">Princeton Barth Project edition</title>
          <title type="text">electronic edition of Karl Barth, Gesamtausgabe III.19, Vorträge und kleinere Arbeiten 1922-1925, 1922 speech 1</title>
          <author ref="kbga-actors-2151">Barth, Karl</author>
          <editor>James R. Adair, Jr.</editor>
          <editor>Timothy J. Finney</editor>
          <editor>Christian Kelm</editor>
          <pubPlace>Princeton</pubPlace>
          <publisher>Alexander Street Press</publisher>
          <date type="publication">2001</date>
        </bibl>
        <!-- Data from KBA (https://kba.karl-barth.ch) -->
        <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): Barth, Karl, Konzept für Referat "Über Kirche", 8. Januar 1922. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/456">KBA 11002</ref>. </bibl>
        <bibl xml:id="B" type="source">B (Weiteres Material ): Barth, Karl, [ohne Titel, Konzept für Referat "Über Kirche"], 8. Januar 1922. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/457">KBA 11003</ref>. </bibl>
        <bibl xml:id="C" type="source">C (Weiteres Material ): Barth, Karl, Über Kirche, 8. Januar 1922. <ref target="https://kba.karl-barth.ch/objects/458">KBA 11004</ref>. </bibl>
        <!-- we should provide more types: <bibl type="not-found-in-kba"></bibl> <bibl type="not-in-kba"></bibl>  -->
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date type="creation" when="1922-01-08">8. Januar 1922</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="ger">German</language>
        <language ident="gre">Greek</language>
        <language ident="lat">Latin</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>paper</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-08-25T09:04:36+02:00">teiHeader was automatically produced from the database 2026-08-25T09:04:36+02:00</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="paper">
        <pb xml:id="p001" ed="pga"/>
        <head>ÜBER KIRCHE<note type="digital" xml:id="nα" n="α" resp="pz">In der Buch-Edition mit Anführungszeichen, die in der Vorlage fehlen.</note></head>
        <head type="sub">1922</head>

        <div type="abstract">
          <p>Auf Initiative von <persName ref="kbga-actors-393">Carl Stange</persName><note xml:id="n01">
                            
                                <persName ref="kbga-actors-393">Carl Stange</persName> (1870–1959), 1904 Professor für
              Systematische Theologie in Greifswald, 1912–1937 in Göttingen.</note> fand in
            dessen Göttinger Hause (<address><addrLine>Hanssenstraße 10</addrLine></address>)
            im Wintersemester <date from="1921" to="1922">1921/22</date> jeweils am
            Sonntagabend ungefähr «alle 14 Tage eine theologische Zusammenkunft»<note xml:id="n02">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-966">
                                Bw. R., S. 170 (10.1.1922).</bibl></note> statt, deren regelmäßige Teilnehmer neben dem
            Einladenden <persName ref="kbga-actors-184">Emanuel Hirsch</persName><note xml:id="n03">
                            
                                <persName ref="kbga-actors-184">Emanuel Hirsch</persName> (1888–1972), 1921 Professor in
                Göttingen, zunächst für Kirchengeschichte, ab 1935 für Systematische Theologie, 1945
              emeritiert.</note> und <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName> (meist mit Ehefrauen) waren.<note xml:id="n04">Vgl.
                <bibl corresp="kbga-bibls-932">
                                Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p015#p015">S. 15</ref> (27.11.1921)</bibl>:
              «Heute Abend sind wir bei <persName ref="kbga-actors-393">Stange</persName> mit
                <persName ref="kbga-actors-321">Pipers</persName> zusammen. Er will ihn, <persName ref="kbga-actors-184">Hirsch</persName> und mich in einer Art <orgName ref="kbga-actors-8723">Kränzchen</orgName> um sich
              scharen unter der Flagge ‹Wir Jüngeren›!!!, wahrscheinlich ist er ein Fuchs; ich…
              will den Anlaß benützen, einmal in die Geschichte hineinzusehen.» <persName ref="kbga-actors-321">Piper</persName> hat offenbar nicht regelmäßig an den Abenden
              teilgenommen.</note> Gastweise gesellten sich gelegentlich z. B. <persName ref="kbga-actors-321">Otto Piper</persName><note xml:id="n05">
                            
                                <persName ref="kbga-actors-321">Otto Piper</persName> (1891–1971), ab 1920 Privatdozent für Systematische
              Theologie in Göttingen, 1928 dort a.
              o. Professor, 1930 o. Professor in
                Münster, 1934 Gastprofessor in
                Wales, lehrte ab 1937 in
                Princeton/USA.</note>, <persName ref="kbga-actors-1273">Ernst
              Strasser</persName><note xml:id="n06">
                            
                                <persName ref="kbga-actors-1273">Ernst
                Strasser</persName> (1892–1978), Inspektor des
              lutherischen Stiftes in Göttingen von 1920 bis 1922, später Pastor in Lübeck und
                Hildesheim, Superintendent und Konsistorialrat in
                Ilfeld, Schloßprediger in Hannover;
                1947–1960 Propst in
              Uelzen.</note> und <persName ref="kbga-actors-429">Georg
              Wobbermin</persName><note xml:id="n07">
                            
                                <persName ref="kbga-actors-429">Georg
                Wobbermin</persName> (1869–1943), seit 1898 Privatdozent für Systematische Theologie in
                Berlin, 1906 a.o. Professor in
                Marburg, 1907 o. Professor in
                Breslau, 1915 in
                Heidelberg, 1922 in
                Göttingen, ab 1935 in
                Berlin.</note> hinzu. Zum ersten Abend kam man am <date when="1921-11-27">27. November 1921</date> zusammen. Nach dem Vortrag eines oder
            kurzen Referaten mehrerer der Teilnehmer wurde jeweils das Gespräch eröffnet. Unter den
            behandelten Themen des von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> sog. «<orgName ref="kbga-actors-8723">Stange-Kränzchens</orgName>» waren: am <date when="1921-12-11">11. Dezember
              1921</date> Vortrag <persName ref="kbga-actors-393">Stanges</persName> «über den
            Entwicklungsbegriff in der Religionsgeschichte»<note xml:id="n08">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-932">
                                Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p022#p022">S. 22f.</ref> (11./12.12.1921).</bibl></note>; am <date when="1922-01-08">8. Januar 1922</date> der folgende Vortrag <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName>
            «Über Kirche»; am <date when="1922-01-22">22. Januar</date> Vortrag <persName ref="kbga-actors-184">Hirschs</persName> «über den Begriff des historischen
              Verstehens»<note xml:id="n09">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-932">
                                Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p031#p031">S. 31</ref> (22./23.1.1922).</bibl></note>; am <date when="1922-02-05">5. Februar</date> Referat von <persName ref="kbga-actors-393">Stange</persName>, <persName ref="kbga-actors-184">Hirsch</persName> und <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> «über unser Verhältnis zu <persName ref="kbga-actors-550">Feuerbach</persName>»<note xml:id="n10">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-932">ebd.</bibl>; <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Beitrag siehe unten <ref type="pub" target="../volume/19/p006#p006">S. 6ff.</ref></note>; am <date>12.
              Februar</date> Ge<pb xml:id="p002" ed="pga" break="no"/>spräch über «das Problem der
            Christlichen Kunst»<note xml:id="n11">
                            <persName ref="kbga-actors-2151">K. Barth</persName> brieflich an seine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName> am <date when="1922-02-27">17.2.1922</date>
              (<ref type="kba-objects-id" target="11534">Original im K. Barth-Archiv</ref>, Basel).</note>; am <date when="1922-02-26">26.
              Februar</date> Referat <persName ref="kbga-actors-393">Stanges</persName> über «Leib
            und Seele»<note xml:id="n12">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-932">
                                Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p050#p050">S. 50f.</ref> (27.2.1922).</bibl></note>; am <date when="1922-05-21">21. Mai</date> Vortrag eines «längeren Exkurs[es]
            über <persName ref="kbga-actors-443">Zwingli</persName>»<note xml:id="n13">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-932">
                                Bw.Th. II, <ref type="pub-" target="../volume/04/p079#p079">S. 79</ref> (22.5.1922).</bibl> Es
              handelt sich hierbei wohl um den <persName ref="kbga-actors-443">Zwingli</persName>
              behandelnden Abschnitt aus dem einleitenden <ref type="pub-" target="23003">ersten Kapitel</ref> von <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Vorlesung im SS
                1922, <bibl corresp="kbga-bibls-33">«Die Theologie
                      Calvins»</bibl>
              (Veröffentlichung in der Gesamtausgabe in Vorbereitung). <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> hatte diesen Abschnitt
              am <date when="1922-05-12">12.</date> und <date when="1922-05-15">15. Mai 1922</date>
              im Kolleg vorgetragen und also im darauffolgenden «<orgName ref="kbga-actors-8723">Stange-Kränzchen</orgName>» wiederholt.</note> von <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName>. Rückblickend auf das
            Referat «Über Kirche» schrieb <persName ref="kbga-actors-2151">Barth</persName> an seine <persName ref="kbga-actors-18">Mutter</persName>: «Vorgestern war zum ersten Mal wieder Stange-Kränzchen, das sich
            nicht übel anläßt. <persName ref="kbga-actors-393">Stange</persName> u. <persName ref="kbga-actors-184">Hirsch</persName> möchten
            mich gerne in die Zange nehmen[,] und ich bin ja wirklich eine rechte Unschuld neben
            diesen gelehrten Akademikern. Aber bis jetzt ließ ich mich noch nicht erwischen.»<note xml:id="n14">Postkarte, Poststempel vom <date when="1922-01-11">11.1.1922</date>
              (<ref type="kba-objects-id" target="11489">Original im K. Barth-Archiv</ref>, Basel).</note> <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> Referat blieb
              unveröffentlicht.<note xml:id="n15">Das <ref corresp="A">Mskr</ref>. trägt die am Rand mit Bleistift
              nachgetragene Überschrift: «Über
                  <hi rend="italic">Kirche</hi>. <date when="1922-01-08">8.1.22</date>. (<orgName ref="kbga-actors-8723">Stange-Kränzchen</orgName>)».</note>
          </p>
        </div>
        <div>
          <head>Über <hi rend="italic">Kirche</hi></head>
          <p>1. Gottes Offenbarung ist Offenbarung der Wahrheit. Das ist die <hi rend="italic">Wahrheit</hi>, daß der Mensch sich in einer letzten Krisis befindet. Seine höchste
            Verheißung ist es, die ihm s[eine] tiefste Not bereitet[,] und seine tiefste Not ist
            selbst seine höchste Verheißung. Er ist gerichtet und darum gerechtfertigt. Er ist ein
            Sterbender und darum ein Lebender. Er ist Kreatur und darum Gottes Kind. Aber dieses
            «und darum» ist das Ende aller Dinge, aller Geschichte, aller Anschaulichkeit, aller
            Möglichkeit und der Anfang einer neuen Welt. D. h. aber: die Wahrheit ist uns nie
            gegeben, sie ist nur Wahrheit als <hi rend="italic">Offenbarung</hi>, als Wort und Wunder
            Gottes. Sie ist in ihrem Wesen das absolute Paradox, Wahrheit für <hi rend="italic">uns</hi>
            nur in und aus Gott selber. <hi rend="italic">Wird</hi> sie Wahrheit für uns, so hat Gott
            sich uns offenbart. Ob sie für uns Wahrheit ist, das ist für uns in jedem Augenblick der
            Zeit problematisch, denn in jedem Augenblick der Zeit aufs Neue hängt die Realität der
            Offenbarung an dem ewigen Willen und Wohlgefallen Gottes[,] und nur im Hinblick auf Gott
            kann u. darf von <pb xml:id="p003" ed="pga"/> einer Heilsgewißheit unsrerseits die Rede
            sein. Den schärfsten Ausdruck für diesen Sachverhalt finde ich darin, daß im Bereich der
            biblischen Welt die Offenbarung exklusiv in dem unerhörten Weg Jesu Xi [Christi] vom
            Kreuz zur Auferstehung gesucht u. gefunden worden ist.</p>
          <p>2. Im Bereich der bibl. Welt rücken darum alle relig. Begriffe in das Licht dieser
            letzten Krisis. Sie werden samt u. sonders eschatologisch[,] d. h. sie begreifen samt u.
            sonders das Vergehen dieser Welt u. das Kommen des R[eiches] G[ottes].<note xml:id="n16">Vgl. <bibl corresp="kbga-bibls-1615">
                                <hi rend="italic">Die Didache</hi> (<foreign xml:lang="grc" rend="Ell">Διδαχὴ τῶν δώδεκα ἀποστόλων</foreign>), hrsg. von
                    H. Lietzmann, Bonn 1912<hi rend="sup">3</hi>, S. 11 (Kap. 10,6)</bibl>: <foreign xml:lang="grc" rend="Ell">Ἐλθέτω χάρις καὶ παρελθέτω ὁ κόσμος οὗτος</foreign>.</note> Sie
            reden in möglichen Worten vom Unmöglichen, in menschlichen anschaulichen Worten von der
            unanschaulichen Wirklichkeit Gottes. Sie sind Versuche, die ewige Offenbarung zeitlich
            zu fassen[,] und weisen als solche von sich selbst weg, über sich selbst hinaus auf
            ihren Gegenstand, der doch selber nie ein Gegenstand unter andern ist noch werden kann.
            Sie werden dialektisch. Sie werden zu Grenzbegriffen. Sie werden samt u. sonders voll
            heimlicher Negativität und nur in ihrer Negativität positiv u. wahr. Sie begreifen die
            Beziehung <hi rend="italic">Gottes</hi> zum Menschen, die nur in fortschreitenden Aufhebungen
            der Beziehung des <hi rend="italic">Menschen</hi> zu Gott[,] d. h. der sog. <hi rend="italic">religiösen</hi> Beziehung klar zu machen ist. Ihre Eindeutigkeit besteht in ihrer
            vollen bewußten Zweideutigkeit. Sie sind Antworten, indem sie Fragen sind. Sie sind
            Mitteilungen über Gott, indem sie Gott nach Maßgabe des 2<hi rend="sup">ten</hi> Gebotes
              [<ref type="can" subtype="bible" target="Ex.20.4 Ex.20.6">Ex. 20,4–6</ref>] tunlichst
            verhüllen. Sie setzen Offenbarung voraus und sie sind Hinweis auf Offenbarung. Nicht
            weniger[,] aber auch nicht mehr.</p>
          <p>3. In diesem Sinn bezeichnet der Begriff der <hi rend="italic">Kirche</hi> die Beziehung
            Gottes zum Menschen in Rücksicht auf seine geschichtliche Gemeinschaft zu den
            Mitmenschen, anders ausgedrückt: die Gemeinschaft der Menschen in Gott. Diese
            Gemeinschaft findet statt in X [Christus], in der Offenbarung der Wahrheit. Denn daß
            Einer im Andern seinen Bruder in Gott, d. h. aber letztlich sich selbst erkenne, das ist
            das absolute Paradox der Wahrheit, das ist nie direkt, das ist nur durch Offenbarung
            Wahrheit. C. A. «<foreign xml:lang="lat">eccl[esia] est congr[egatio] sanctorum in qua
              ev[an]g[elium] recte docetur et recte administrantur sacramenta.</foreign>»<note xml:id="n17">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-13">
                                <hi rend="italic">Confessio Augustana</hi> (1530), BSLK 59,17–60,3</bibl>: «<foreign xml:lang="lat">Est autem
                ecclesia congregatio sanctorum, in qua evangelium pure docetur et recte
                administrantur sacramenta.</foreign>» Für die Lesart «<foreign xml:lang="lat">recte docetur</foreign>» siehe den
              textkritischen Apparat <bibl corresp="kbga-bibls-14">
                                BSLK 60.</bibl></note>
          </p>
          
          <p>
                        <pb rend="noPipe" xml:id="p004" ed="pga"/> 4. Eben in diesem <foreign xml:lang="lat">recte</foreign> ist nun aber auch der kritische Sinn dieses Begriffs
            ausgesprochen. Wo geht es <foreign xml:lang="lat">recte</foreign> zu, wenn G[ott] u. M[ensch] sich gegenüberstehen? Wenn
            G.’s Wort auf M[enschen]lippen ertönt, von M.ohren vernommen werden soll? Wie kann das
            Wort u. Wunder G.’s zu einem menschlichen Tun werden. Aller Reichtum kirchl.
            Möglichkeiten kann nicht darüber wegtäuschen, daß der M. als M. sich so auf einem
            verlorenen Posten befindet. Wehe ihm, wenn er es nicht weiß
              (Israel, Rom etc.). Das Verderben der
            Kirche ist das Nicht-Wissen von dem Gericht[,] unter dem sie steht. Darum <hi rend="italic">
                            <persName ref="kbga-actors-261">Luther</persName></hi>; «<foreign xml:lang="lat">sec. sensum nusquam apparet</foreign>»<note xml:id="n18">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-561">
                                <persName ref="kbga-actors-261">M. Luther</persName>, <hi rend="italic">In epistolam S. Pauli ad Galatas
                      Commentarius 1531 (1535)</hi>, 
                                    WA
40/II, 106,21–23</bibl>: «<foreign xml:lang="lat">Deus enim ita abscondit et obruit eam [scil, ecclesiam]
                infirmitatibus, peccatis et erroribus, variis formis Crucis et scandalis, ut
                secundum sensum nusquam appareat.</foreign>»</note>. Lehre von der eccl.
              invisib[ilis].<note xml:id="n19">Zur Unterscheidung der «<foreign xml:lang="lat">ecclesia visibilis</foreign>» von der «<foreign xml:lang="lat">ecclesia
                invisibilis</foreign>» vgl. z. B. <bibl corresp="kbga-bibls-263">
                                HpB 540f.</bibl>; <bibl corresp="kbga-bibls-1616">
                                SchmP
                  374–376.</bibl></note> Keine <hi rend="italic">zweite</hi> neben jener, sondern die göttliche Möglichkeit
              <hi rend="italic">in</hi> ihr, über ihr. Nur von ihr gilt «<foreign xml:lang="lat">una
              sancta, catholica, apostolica</foreign>»<note xml:id="n20">
                            <bibl corresp="kbga-bibls-14">
                                <hi rend="italic">Symbolum Nicaenum</hi>,
                    BSLK 26,3; 27,7f.</bibl>: «<foreign xml:lang="lat">Credo… unam, sanctam, catholicam et apostolicam
              ecclesiam.</foreign>»</note>. Unnötig[,] nach neuer Kirche und Kirchenform zu
            suchen.</p>
          <p>5. Was wird aus der <foreign xml:lang="lat">eccl. vis[ibilis]</foreign>? Sie rückt in
            die Reihe der menschl. Möglichkeiten, aller Kritik ist Raum zu geben, Beugung vor <hi rend="italic">Gott</hi> u. s. Walten. Aber eben darum auch Ruhe [?] zu relativer Arbeit in
            ihr. Ja wer wird so bestehen [vgl. <ref type="can" subtype="bible" target="Ps.130.3">Ps. 130,3</ref>]? aber [?]<note xml:id="n21">«eben»?</note> im Aufdecken der Freiheit
            Gottes, der doppelten Prädestination, des göttlichen Erbarmens. Darum nicht
            Menschendienst: Element d. Beunruhigung. Hier Not u. Hoffnung am Brennendsten. Hier Lage
            d. M. am Ehrlichsten erkannt. Selbstverständlich in Kontakt mit den andern Möglichkeiten,
            aber nie in ihrem Dienst, immer gedenkend der letzten Dinge.<note xml:id="n22">Dem <ref corresp="B">Mskr</ref>.
              <persName ref="kbga-actors-2151">Barths</persName> liegt ein Zettel mit folgenden handschriftlichen Notizen bei: «<hi rend="italic">1. Der Begr. d. Kirche ist ein dialektischer
                    Begriff</hi>. Er entsteht an d. Grenze von Zeit u. Ewigkeit,
              Mensch u. Gott, Diesseits u. Jenseits. Wir haben uns zu hüten vor allen triftigen [?]
              Konkretheiten <hi rend="italic">u</hi>. Abstraktheiten, noch mehr aber vor der Kombination
              beider. Immer beziehen sich die abstrakten Aussagen auf die <foreign xml:lang="lat">eccl[esia] vis[ibilis]</foreign>. Immer werden alle konkreten Aussagen aufgehoben
              durch ihre Beziehungen auf die <foreign xml:lang="lat">eccl[esia] invis[ibilis]</foreign>.» Es handelt sich vermutlich
              um einen abgebrochenen ersten Entwurf zu dem Referat. Weiterhin ist dem Manuskript
              beigefügt eine Sammlung von Zitaten zur Ekklesiologie. Den Namen der Autoren folgt
              jeweils (mit Ausnahme des ersten ohne nähere Quellenangabe) ein Zitat oder auch eine
              Mehrzahl von Zitaten. Es sind dies: (erstes Blatt) <persName ref="kbga-actors-1063">Irenäus</persName>, <persName ref="kbga-actors-2371">Cyprian</persName>, <persName ref="kbga-actors-2162">Bonifaz VIII.</persName>, <persName ref="kbga-actors-2346">Bellarmin</persName>, <bibl corresp="kbga-bibls-13">C[onfessio]
                A[gustana]</bibl>, <persName ref="kbga-actors-272">Melanchthon</persName>,
                <persName ref="kbga-actors-1004">Gerhard</persName>; (zweites Blatt) <persName ref="kbga-actors-261">Luther</persName>, <persName ref="kbga-actors-443">Zwingli</persName>,
              <persName ref="kbga-actors-261">Luther</persName>.</note> 
           
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
